Untitled

Wislawa Szymborska

Caro amico… Ben venuto nel nuovo viaggio con #ursulainpoland dico nuovo perché non è il primo. Questo articolo fa parte della rubrica #madeinpoland che da oggi cambia veste e si chiamerà #ursulainpoland. Mi auguro che, il viaggio che ti farò fare oggi, per conoscere una donna straordinaria della letteratura polacca, possa appassionarti. Buon viaggio…

Biografia Wisława Szymborska è nata il 2 luglio 1923 a Prowent vicino a Kórnik come Maria Wisława Szymborska. Il padre di Wisława era un amministratore della tenuta di Władysław Zamoyski, prima a Zakopane e poi a Kórnik. Dopo la morte del nobile, la famiglia Szymborski si trasferì a Toruń e finalmente si stabilì a Cracovia nel 1929. Ichna, questo era il soprannome di Wisława, che durante la seconda guerra mondiale, nelle classi segrete. Lezioni svolte di nascosto a volte sfruttando ambienti insospettabili e ben nascosti. Grazie al suo talento, Wisława Szymborska ha trovato commissioni artistiche: una delle più importanti è stata illustrare la nuova versione del libro di testo di Jan Stanisławski per imparare l'inglese, Primi passi in inglese . La canzone Looking for a Word è considerata il suo debutto letterario(1945) pubblicato sulla rivista "Dziennik Polski". Ha anche scritto per le riviste: "Walka", "Generation", "Świetlica Krakowska".

Nel 1946 iniziò a studiare filologia polacca all'Università Jagellonica di Cracovia ma dopo alcuni semestri, ha cambiato idea ed è passata alla sociologia. Purtroppo, la mancanza del denaro le ha impedito di proseguire. Szymborska si è sposata nal 1948 con il poeta Adam Włodek, con il quale ha vissuto nella House of Writers, un luogo che allora era un bohémien culturale. Il loro matrimonio durò solo sei anni ma i due sono rimasti in ottimi rapporti anche dopo la separazione. Stendardi o Poesie da cucire, la prima volta che uscì fu bloccato dalla censura ma nel 1949 fu ripubblicato e bloccato nuovamente. Nel 1952 uscì il suo volume d’esordio Perciò viviamo. Nello stesso anno divenne membro degli scrittori polacchi. Domande poste a me stesso, è una raccolta poetica del 1954. Sono tutte poesie nello spirito del realismo socialista. A causa della loro natura propagandistica, non sono riconosciuti da tutti come il fulcro del lavoro di Szymborska. Durante la sua carriera ha collaborato con molte riviste: ha diretto la sezione di poesia di Życie Literackie, ha scritto colonne per "Lektury nadobkowych", ha pubblicato su "Tygodnik Powszechny", "Odra" e "NaGłos". Ha organizzato laboratori di poesia presso il Collegio Letterario e Artistico dell'Università Jagellonica. Dal 1957, grazie all'editore Jerzy Giedroyc, ha patrocinato e pubblicato sulla rivista parigina emigrata Kultura.

Nonostante Wisława Szymborska scrivesse tanto, non tutte le sue opere venivano pubblicate. Dal 1967 ha avuto una relazione con Korol Filipowicz. Non si sono mai sposati ne mai sono andati a convivere eppure, hanno vissuto insieme per ben trent’anni, fino alla morte di Filipowicz. Nel 1996 fu premiata come prima donna, quarta polacca, con il premio Nobel per la letteratura. Kapituła ha sottolineato durante la proclamazione di Wisława Szymborska chenil riconoscimento le è stato attribuito per la poesia, che con una precisa ironia permette alla storia e alla biologia mostrarsi nei loro frammenti della loro natura. Wisława Szymborska è morta il primo luglio del 2012 a Krakowia. Una grande donna che ha saputo lasciare un importante patrimonio letterario per tutti noi ed in merito a questo, ho scelto una poesia tra tante che vi lascio qui. Utopia

Un'isola dove tutto diventa chiaro. Qui puoi stare sulla base delle prove. ⠀ Non ci sono strade diverse dalla strada di accesso. I cespugli sono pieni di risposte. ⠀ L'albero del Giusto Indovina cresce qui, con i suoi rami sciolti da tempo immemorabile. ⠀ L'albero della comprensione incredibilmente semplice alla fonte chiamato Ah So This Yes. ⠀ Più ci si addentra nella foresta, più ampia si apre la valle di Ovviamente. ⠀ Se c'è qualche dubbio, il vento lo disperde. ⠀ Senza chiamare, l'eco prende la parola e spiega prontamente i segreti dei mondi. ⠀ A destra c'è la caverna dove risiede il senso. ⠀ A sinistra, il lago Głębokiego convince. La verità si interrompe dal basso e balza leggermente verso l'alto. ⠀ La fiducia incrollabile domina la valle. L'essenza delle cose si dispiega dall'alto. ⠀ Nonostante il suo fascino, l'isola è disabitata e le minuscole impronte visibili sulle sue rive sono tutte rivolte verso il mare. ⠀ Come se fossero solo lasciati e immersi nell'annegamento per sempre. ⠀ Incomprensibile nella vita. Di seguito altre poesie, tra le più popolari, di Wisława Szymborska

• Niente due volte • Amore felice • Ode alla vecchiaia • Amore a prima vista • Come mi sento oggi • Momento • Amanti • Conversazione con la pietra • Utopia